1
00:00:02,127 --> 00:00:04,129
[♪♪♪]
2
00:00:12,888 --> 00:00:13,889
[WEB-SHOOTS]
3
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
MANN 1:
Hol ihn dir!
4
00:00:18,936 --> 00:00:21,188
PETER:
Mann, ich habe diese Kürbisköpfe satt.
5
00:00:24,650 --> 00:00:26,443
Green Goblin feiert ein Comeback
6
00:00:26,652 --> 00:00:31,365
und da andere Chefs nicht im Bilde sind,
Er ist zum Gob-Vater des Verbrechens geworden.
7
00:00:31,573 --> 00:00:35,744
Dies ist das fünfte Gob Squad, gegen das ich gekämpft habe
und immer noch keine Spur von ihrem Chef.
8
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
Harry ist immer noch da draußen,
Einnahme von Globulin Green, Bewusstlosigkeit
9
00:00:45,963 --> 00:00:49,216
und Ausfallzeiten nutzen, um Goblin hochzufahren
und nimm mich in sein Visier.
10
00:00:49,424 --> 00:00:52,302
Ich habe es mir versprochen
Ich würde Harry sicher nach Hause bringen.
11
00:00:56,223 --> 00:00:59,309
Aber niemand hat ihn gesehen
seit vor der Schulaufführung.
12
00:01:03,647 --> 00:01:05,232
Niemand außer diesen Widerlingen.
13
00:01:12,364 --> 00:01:13,365
[Alle grunzen]
14
00:01:13,574 --> 00:01:15,367
Alle Squashhirne aufgepasst.
15
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
Wie wäre es, wenn ich schwöre
Ich darf diesen Spitznamen nicht wörtlich nehmen
16
00:01:18,412 --> 00:01:21,039
im Austausch für Dich
Gobbys Adresse verraten.
17
00:01:21,248 --> 00:01:22,892
MANN 1: Wir wissen es nicht.
MANN 2: Er hat keine Basis.
18
00:01:22,916 --> 00:01:24,668
MANN 3: Er kontaktiert uns.
MANN 4: Wir schwören.
19
00:01:24,876 --> 00:01:27,004
Pfui! Gleich alt, gleich alt.
20
00:01:27,462 --> 00:01:29,464
[♪♪♪]
21
00:01:32,593 --> 00:01:35,971
PETER:
Oh, komm schon, Harry. Wo bist du?
22
00:01:42,394 --> 00:01:43,437
[♪♪♪]
23
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
[STEINKLAPPERN]
24
00:01:48,525 --> 00:01:51,361
Gwen, ich brauche deine Hilfe.
25
00:01:51,570 --> 00:01:53,572
[♪♪♪]
26
00:02:00,704 --> 00:02:03,415
♪ Leben am Rande
Verbrechen bekämpfen, Netze spinnen ♪
27
00:02:03,624 --> 00:02:07,169
♪ Schwingen vom höchsten Sims
Er kann über unsere Köpfe springen ♪
28
00:02:13,800 --> 00:02:16,386
♪ Schurken auf dem Vormarsch
Und die Stadt ist Opfer ♪
29
00:02:16,595 --> 00:02:20,390
♪ Ohne Überraschung nach oben schauen
Ankommen in der Geschwindigkeit der Zeit ♪
30
00:02:27,314 --> 00:02:30,484
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪
31
00:02:30,692 --> 00:02:33,612
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪
32
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
♪ Spektakulär ♪
33
00:02:40,786 --> 00:02:43,622
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪
34
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪♪
35
00:02:53,423 --> 00:02:56,301
PETER:
Äh, hey, hey, Liz, es ist... Es ist Petey.
36
00:02:56,468 --> 00:02:57,469
[♪♪♪]
37
00:02:57,678 --> 00:03:01,014
Liz, es tut mir wirklich leid, dass ich es nicht gesehen habe
das Stück, aber ich musste ein Foto machen...
38
00:03:01,223 --> 00:03:04,476
Ich weiß, Peter. Das Signalhorn steht an erster Stelle.
39
00:03:04,685 --> 00:03:07,813
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen
wenn es Gwen in dem Stück gewesen wäre ...
40
00:03:08,021 --> 00:03:11,650
Liz, ich verspreche es, wenn Tante May die gewesen wäre
Feenkönigin, ich hätte die Show trotzdem verpasst.
41
00:03:11,858 --> 00:03:14,611
Ich war völlig eingesperrt
mit Arbeit.
42
00:03:14,820 --> 00:03:16,405
[Seufzt]
43
00:03:16,571 --> 00:03:19,116
Okay. Wir sehen uns morgen.
44
00:03:19,324 --> 00:03:22,619
Großartig. Tschüss.
45
00:03:22,828 --> 00:03:24,996
Tante May?
Wie lange hast du schon...?
46
00:03:25,205 --> 00:03:28,750
Lange genug, um zu wissen, dass Sie es tun müssen
Sei ehrlich zu diesen beiden Mädchen, Peter.
47
00:03:28,959 --> 00:03:32,504
Das bedeutet, dass Sie zunächst Folgendes benötigen
um ehrlich zu dir selbst zu sein.
48
00:03:32,713 --> 00:03:34,232
[TELEFON SPIELT „ITSY BITSY“.
SPIDER“ ALS KLINGELTON]
49
00:03:34,256 --> 00:03:36,675
Gwen?
GWEN: Peter, ich brauche deine Hilfe.
50
00:03:38,802 --> 00:03:41,054
Gwen, seid ihr alle...?
Harry.
51
00:03:41,763 --> 00:03:42,973
PETER:
Einfach, Pete.
52
00:03:43,181 --> 00:03:46,226
Spidey weiß, dass Harry der Kobold ist,
aber Peter Parker nicht.
53
00:03:46,435 --> 00:03:49,730
Selbst Harry weiß es vielleicht nicht
er ist wieder der Kobold. Also bleib cool.
54
00:03:49,938 --> 00:03:50,981
Aber seien Sie bereit.
55
00:03:51,189 --> 00:03:53,734
Harry, sag es Pete
was du mir gesagt hast.
56
00:03:54,735 --> 00:03:59,072
Ich schätze, die ganze Schule weiß es
Ich habe Saft genommen, um mein Spiel zu verbessern.
57
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
Was die meisten nicht wissen, ist das
58
00:04:01,908 --> 00:04:04,911
es war ein Experiment
OsCorp-Leistungsverstärker
59
00:04:05,120 --> 00:04:07,664
genannt Globulin Green.
60
00:04:08,165 --> 00:04:11,626
Oder dass ich anfing, ohnmächtig zu werden
deswegen.
61
00:04:12,085 --> 00:04:17,924
Oder dass während meiner Blackouts,
Ich wurde der Grüne Kobold.
62
00:04:18,216 --> 00:04:19,384
Uh-huh, uh-huh.
63
00:04:19,551 --> 00:04:23,722
Äh, ich meine, auf keinen Fall.
Komm schon, du? Der Grüne Kobold?
64
00:04:23,930 --> 00:04:25,265
Er macht keine Witze, Peter.
65
00:04:25,474 --> 00:04:26,933
Ich erinnere mich an nichts davon.
66
00:04:27,142 --> 00:04:29,311
Aber mein Vater und Spider-Man
herausgefunden
67
00:04:29,519 --> 00:04:34,983
mein grünes Unterbewusstsein
übernahm und zwang mich, Dinge zu tun.
68
00:04:35,192 --> 00:04:38,195
Zumindest dachten wir das alle
geschah.
69
00:04:38,403 --> 00:04:40,113
Gedanke? Vergangenheit?
70
00:04:40,322 --> 00:04:42,699
Sehen Sie, hier ist es
es wird verwirrend.
71
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
Der Grund, warum ich es vermisst habe
die letzten Tage?
72
00:04:45,786 --> 00:04:50,165
Der Kobold oder jemand, der es trägt
ein Koboldkostüm, hat mich entführt.
73
00:04:50,373 --> 00:04:51,374
Aah!
Warte, warte.
74
00:04:51,541 --> 00:04:53,084
Es gibt einen zweiten Gobby...
Äh, Kobold?
75
00:04:53,293 --> 00:04:55,337
Sind Sie sicher, dass das überhaupt passiert ist?
76
00:04:55,545 --> 00:04:57,672
Du bist nicht einfach ohnmächtig geworden
und stell dir das alles vor?
77
00:04:57,881 --> 00:05:00,592
Nein, ich habe keinen Saft mehr, das schwöre ich.
78
00:05:00,801 --> 00:05:03,261
Ich war in Versuchung.
79
00:05:03,428 --> 00:05:04,596
[♪♪♪]
80
00:05:04,888 --> 00:05:09,851
Aber ich habe meinen Vorrat vernichtet, um sicherzugehen
Ich würde nicht... ich könnte nicht nachgeben.
81
00:05:10,060 --> 00:05:13,563
Ich glaube dir. Aber du musst
Erzähl das alles deinen Eltern.
82
00:05:13,772 --> 00:05:16,399
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
83
00:05:16,608 --> 00:05:19,152
Harry, dein Vater hat dir geholfen
als er dachte, du wärst der Kobold.
84
00:05:19,361 --> 00:05:20,946
Ich meine natürlich,
er würde dir jetzt helfen.
85
00:05:21,154 --> 00:05:25,075
PETER: Würde er? wenn Harry es erzählt
Ehrlich gesagt, vielleicht war mein erster Instinkt richtig.
86
00:05:25,283 --> 00:05:27,077
Vielleicht ist Norman Osborn der Kobold.
87
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
Okay. Ich werde mit ihm reden.
88
00:05:31,331 --> 00:05:34,167
Mit Spidey vor Ort,
Nur für den Fall.
89
00:05:35,418 --> 00:05:37,671
Danke euch beiden.
90
00:05:37,879 --> 00:05:40,674
Ich könnte mir keine besseren Freunde wünschen.
91
00:05:42,801 --> 00:05:44,970
Ich sollte auch gehen.
Ja.
92
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
[Seufzt]
93
00:05:49,140 --> 00:05:51,101
Nein. Mal ehrlich.
94
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
Schau, ich habe ein Chaos angerichtet.
95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
Schau, du hast mich geküsst und ich...
96
00:05:56,273 --> 00:06:01,111
Schauen Sie, ich bin mir nicht einmal sicher, wie ich gelandet bin
mit Liz oder wie du zu Harry gekommen bist.
97
00:06:01,319 --> 00:06:03,196
Und sie sind beide großartig,
98
00:06:03,405 --> 00:06:04,990
aber, Gwen,
99
00:06:05,198 --> 00:06:07,284
Du bist derjenige, mit dem ich zusammen sein möchte.
100
00:06:07,492 --> 00:06:08,577
[♪♪♪]
101
00:06:08,743 --> 00:06:11,872
Wenn es dir nicht genauso geht, dann...
Peter.
102
00:06:12,622 --> 00:06:15,876
Ich war in dich verliebt
seit der siebten Klasse.
103
00:06:21,423 --> 00:06:24,759
Nein. Nein, nicht zurück
Harry ist zurück oder Liz.
104
00:06:24,968 --> 00:06:28,096
Richtig, richtig. Wir müssen
Mach zuerst mit ihnen Schluss.
105
00:06:28,305 --> 00:06:31,308
GWEN: Es wird schwer, aber...
PETER: Dann können wir zusammen sein.
106
00:06:31,474 --> 00:06:33,476
[♪♪♪]
107
00:06:34,352 --> 00:06:36,938
HARRY:
Und dann bin ich geflohen.
108
00:06:37,147 --> 00:06:39,357
Bitte, Papa,
Du musst mir glauben.
109
00:06:39,566 --> 00:06:43,153
Das will ich, mein Sohn. Aber ich bin einfach
Ich bin mir nicht sicher, ob wir Ihnen vertrauen können.
110
00:06:43,361 --> 00:06:47,657
Vielleicht ist es Normie, der man nicht trauen kann.
Letztes Halloween bin ich Goblin hierher gefolgt,
111
00:06:47,866 --> 00:06:49,367
und ich sah Osborn Senior
112
00:06:49,576 --> 00:06:52,579
Komm aus dem geheimen Raum
hinter dieser Rüstung.
113
00:06:52,996 --> 00:06:56,416
Du meinst den Weinkeller?
Das ist nicht gerade ein Geheimnis.
114
00:06:56,625 --> 00:06:59,920
Herr Osborn. Meister Harry.
115
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
Spider-Man.
116
00:07:01,463 --> 00:07:03,089
Okay. Ich gebe auf.
117
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
Wer von euch ist der Kobold?
118
00:07:05,926 --> 00:07:07,135
Ich habe das erledigt, Liebes.
119
00:07:09,179 --> 00:07:11,890
Spider-Man,
Ihr Verdacht ist natürlich.
120
00:07:12,098 --> 00:07:15,226
Aber ich war in der Nacht Green bei OsCorp
Goblin hat den Inhibitor-Prototyp gestohlen.
121
00:07:15,435 --> 00:07:17,312
Zeugen haben uns zusammen gesehen.
122
00:07:17,479 --> 00:07:18,480
[TELEFON KLINGELT]
123
00:07:18,647 --> 00:07:21,775
Harry, versteh das.
Uff, gut.
124
00:07:22,442 --> 00:07:23,860
Hier ist das Endergebnis.
125
00:07:24,069 --> 00:07:27,989
Ich bin mir nicht sicher, ob Harry die Wahrheit sagt,
oder ob er überhaupt die Wahrheit kennt.
126
00:07:28,198 --> 00:07:31,076
Papa, hier ist Donald Menken.
Er sagt, es sei dringend.
127
00:07:31,660 --> 00:07:34,663
Es tut mir leid, Spider-Man.
Einen Moment.
128
00:07:34,871 --> 00:07:36,915
PETER:
Ich bin so verloren.
129
00:07:37,123 --> 00:07:40,335
Ich war mir sicher, dass Norman der Kobold war
bis ich sah, wie Harry die Maske trug.
130
00:07:40,543 --> 00:07:43,713
Jetzt weiß ich nicht, ob das einer der beiden ist
Gobby. Verdammt, vielleicht sind es beide.
131
00:07:43,880 --> 00:07:45,048
[GERÄTE piepen]
132
00:07:52,555 --> 00:07:54,557
[♪♪♪]
133
00:08:02,899 --> 00:08:03,942
[STÖHNT]
134
00:08:04,109 --> 00:08:05,151
[GERÄT PIEPST]
135
00:08:06,987 --> 00:08:08,029
PETER:
Wer ist dieser Typ?
136
00:08:08,238 --> 00:08:10,532
Denken Sie schnell nach. Denken Sie schneller.
137
00:08:10,740 --> 00:08:15,453
Heute Abend steckst du in einer ganz besonderen Situation
unfreundliche Nachbarschaft, Spider-Man.
138
00:08:15,620 --> 00:08:17,038
[GRÜNER KOBOLD gackert]
139
00:08:19,749 --> 00:08:23,003
Obwohl ich zugeben werde,
Du hast eine nervige Tendenz
140
00:08:23,211 --> 00:08:25,547
um, nun ja, zu überleben.
141
00:08:25,922 --> 00:08:29,342
Der Grüne Kobold
ist für alle Eventualitäten gerüstet
142
00:08:29,551 --> 00:08:32,595
um die äußeren Grenzen zu testen
dieses Talents.
143
00:08:35,515 --> 00:08:40,311
Bis nur noch ein Rot übrig bleibt
und blauer Fleck auf dem Bürgersteig.
144
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
[STÖHNT]
145
00:08:46,192 --> 00:08:48,403
Hmm, wo bin ich?
Hast du das schon mal gehört?
146
00:08:48,611 --> 00:08:51,156
Oh ja, von jedem Superschurken
Ich bin jemals darauf gestoßen.
147
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
Dann vielleicht
es wäre origineller
148
00:08:54,242 --> 00:08:58,163
wenn ich einfach schweigen würde
während ich dir beim Platschen zusehe.
149
00:09:00,290 --> 00:09:02,751
Nun ja, das ist es auf jeden Fall
würde als erfrischend gelten.
150
00:09:03,752 --> 00:09:04,753
Wow!
151
00:09:07,464 --> 00:09:09,466
[♪♪♪]
152
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
Guck mal.
153
00:09:12,552 --> 00:09:15,472
Unh. Schön gespielt.
154
00:09:15,680 --> 00:09:18,516
Aber Räder in Rädern
sind schon in Bewegung,
155
00:09:18,933 --> 00:09:23,063
und ich komme wieder
Dich unter ihnen zerquetscht zu sehen.
156
00:09:25,690 --> 00:09:28,151
Ha! Nicht so lustig, wenn du es bist
Blindflug, nicht wahr, Gobby?
157
00:09:28,359 --> 00:09:32,655
Zu wahr. Es macht mehr Spaß, blind zu schießen.
158
00:09:32,864 --> 00:09:34,449
[GRÜNER KOBOLD gackert]
159
00:09:41,081 --> 00:09:45,293
Okay, das war der wahre Deal
bedeutet, dass keiner von euch jemals der Kobold war.
160
00:09:45,502 --> 00:09:47,962
Eine Stimme kann nachgeahmt werden,
Technologie kopiert.
161
00:09:48,171 --> 00:09:51,091
Es ist nicht die Stimme, es sind die Worte.
Nicht die Technik, sondern die Bewegungen.
162
00:09:51,299 --> 00:09:53,885
Ich sage dir, das war Gobby,
das Einzige.
163
00:09:54,094 --> 00:09:57,972
Aber wie bin ich dazu gekommen
in diesem Goblin-Kostüm?
164
00:09:58,181 --> 00:10:00,683
Wollen Sie sagen
hat mich jemand reingelegt?
165
00:10:00,892 --> 00:10:02,227
WHO? Warum?
166
00:10:02,435 --> 00:10:06,815
Hey, eine Frage nach der anderen. Beginnt
Wer hat sonst noch Zugang zu Globulin Green?
167
00:10:07,023 --> 00:10:08,650
[♪♪♪]
168
00:10:09,359 --> 00:10:10,360
[TELEFON-KURZWAHL]
169
00:10:10,527 --> 00:10:13,404
Sicherheit, hier ist Osborn.
Schnappen Sie sich Donald Menken.
170
00:10:14,114 --> 00:10:16,741
Nein. Ich meine, schnapp ihn dir
und lass ihn nicht gehen.
171
00:10:16,950 --> 00:10:19,994
Aber, Sir, Menken
hat das Gelände vor einer Stunde verlassen.
172
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
Dann geben Sie mir seine Privatadresse.
173
00:10:21,996 --> 00:10:24,999
Jetzt. Globulingrün
war mein ganz persönliches Projekt.
174
00:10:25,208 --> 00:10:27,460
In Hybris,
Ich habe es meiner Familie gezeigt.
175
00:10:27,669 --> 00:10:29,087
Und wir wissen, wie das ausgegangen ist.
176
00:10:29,420 --> 00:10:34,092
Ja, nun ja, nur bei OsCorp
Donald Menken wusste von seiner Existenz.
177
00:10:34,300 --> 00:10:38,263
Sir, Menkens Adresse,
seine gesamte Personalakte,
178
00:10:38,471 --> 00:10:39,514
es wurde gelöscht.
179
00:10:39,889 --> 00:10:42,089
Und die einzigen Menschen
Wer hat die Erlaubnis dazu...
180
00:10:42,142 --> 00:10:45,687
Sind ich und Menken.
181
00:10:45,895 --> 00:10:47,147
Er ist zu Boden gegangen.
182
00:10:47,355 --> 00:10:49,566
Aber Menken wäre beinahe zerstört worden
mein Sohn.
183
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
Schlimmer noch, er hat mich betrogen.
184
00:10:51,568 --> 00:10:55,155
Ich verspreche dir, Spider-Man,
Ich werde ihn finden.
185
00:10:56,906 --> 00:10:58,186
PETER: Hast du...?
GWEN: Noch nicht.
186
00:10:58,324 --> 00:11:01,077
Hast du?
Nein, ich treffe sie zum Mittagessen.
187
00:11:01,286 --> 00:11:02,954
Hey, Leute. Was ist los?
188
00:11:03,163 --> 00:11:06,040
Äh, oben? Nichts.
Wir... Wir haben nur geredet. Heh.
189
00:11:06,457 --> 00:11:09,335
Keine Sorge.
Ich bin nicht die Dating-Polizei.
190
00:11:09,544 --> 00:11:12,046
Heh, Dating-Polizei.
Gut. Ich muss gehen.
191
00:11:12,255 --> 00:11:13,965
Ja, ich auch. Tschüss.
192
00:11:14,174 --> 00:11:15,758
Endlich.
193
00:11:17,802 --> 00:11:21,598
Petey, heh, du machst Ketchup
in deinem Obstbecher.
194
00:11:21,806 --> 00:11:23,850
Ist alles in Ordnung?
PETER: Ja.
195
00:11:24,058 --> 00:11:27,687
Ich meine, nein. Ich meine, Liz,
du und ich...
196
00:11:28,104 --> 00:11:30,481
Nun ja, hauptsächlich ich,
Weil du großartig warst.
197
00:11:30,690 --> 00:11:34,235
Aber ich denke einfach nicht
Ich war ein großer Freund.
198
00:11:34,444 --> 00:11:38,031
Vielleicht wären wir also besser dran
als nur Freunde.
199
00:11:38,948 --> 00:11:43,077
Machst du mit mir Schluss?
200
00:11:43,244 --> 00:11:44,245
[PETER seufzt]
201
00:11:44,412 --> 00:11:45,413
Es tut mir leid.
202
00:11:45,580 --> 00:11:46,915
[SALLY SCHLÜRFT]
203
00:11:50,460 --> 00:11:53,254
Du lässt mich fallen?
Das glaube ich nicht.
204
00:11:53,463 --> 00:11:57,008
Das ist es, Petey! Wir sind durch!
205
00:11:58,384 --> 00:11:59,844
[♪♪♪]
206
00:12:00,011 --> 00:12:01,179
Endlich.
207
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
[SCHLUCHZEN]
208
00:12:09,604 --> 00:12:13,233
Liz?
Ja. Kein Spaß.
209
00:12:13,441 --> 00:12:17,028
Harry?
Ich habe ihn noch nicht einmal gesehen.
210
00:12:17,237 --> 00:12:20,865
Ich hoffe, dass es seinen Eltern gut gegangen ist.
Unser Timing ist wirklich scheiße.
211
00:12:21,074 --> 00:12:23,117
Connors,
Was ist los?
212
00:12:23,326 --> 00:12:27,622
Curt und ich verlassen die E.S.U.
Tatsächlich verlassen wir New York.
213
00:12:27,830 --> 00:12:31,876
Ich kann nicht auf alle Details eingehen,
aber wir mussten weitermachen.
214
00:12:32,085 --> 00:12:34,379
Aber das Labor? Deine Arbeit?
215
00:12:34,587 --> 00:12:36,839
Unsere Arbeit wird weitergehen
in Florida.
216
00:12:37,048 --> 00:12:40,635
Was das Labor betrifft,
Dr. Warren ist verantwortlich.
217
00:12:41,010 --> 00:12:46,975
Sie und Pete können viel von ihm lernen.
Aber lernen Sie nicht zu viel.
218
00:12:54,440 --> 00:12:57,860
Gibt es Neuigkeiten zu Menken?
909 Barrow Street. Oberste Etage.
219
00:12:58,069 --> 00:12:59,421
Danke, Gargan.
Der Scheck ist in der Post.
220
00:12:59,445 --> 00:13:00,446
[WEB-SHOOTS]
221
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
Lass uns gehen.
222
00:13:04,534 --> 00:13:05,785
NORMAN:
Wer hat den Hubschrauber bestellt?
223
00:13:05,994 --> 00:13:07,328
HARRY:
OsCorp denkt irgendwie
224
00:13:07,495 --> 00:13:10,290
Das hast du getan. Ich dachte es mir doch
Er hat uns durchgebracht,
225
00:13:10,498 --> 00:13:13,251
Du und ich würden uns ein Gesicht wünschen
Zeit mit Goblin-Komma-Menken.
226
00:13:13,459 --> 00:13:15,169
Oh, wo ist der Pilot?
227
00:13:15,378 --> 00:13:17,714
Du bist derjenige, der darauf bestanden hat
Ich bekomme meinen Führerschein.
228
00:13:23,052 --> 00:13:25,054
[♪♪♪]
229
00:13:28,349 --> 00:13:30,476
Ausziehen?
Einzug.
230
00:13:30,685 --> 00:13:32,770
Schöne Einrichtung.
Sehr grün.
231
00:13:32,979 --> 00:13:34,188
Es kam so.
232
00:13:34,397 --> 00:13:37,734
OsCorp wurde kürzlich angemietet
diese Wohnung für mich.
233
00:13:39,068 --> 00:13:40,308
Ich weiß, dass du der Grüne Kobold bist.
234
00:13:40,945 --> 00:13:42,697
Darauf habe ich keine Antwort.
235
00:13:44,240 --> 00:13:46,909
[MENKEN und SPIDER-MAN
HUSTEN]
236
00:13:48,411 --> 00:13:50,413
[GRÜNER KOBOLD gackert]
237
00:13:55,752 --> 00:13:56,753
[♪♪♪]
238
00:13:56,961 --> 00:14:02,759
Tsk, tsk, tsk. Sprühen Sie ein wenig Knockout auf
Gas und du faltest dich wie Origami.
239
00:14:03,092 --> 00:14:06,262
Vielleicht muss ich es einfach tun
mein fröhlicher Tanz.
240
00:14:08,056 --> 00:14:10,933
Harry, was machst du?
Cowboying up.
241
00:14:16,481 --> 00:14:18,191
[HUSTET]
242
00:14:31,871 --> 00:14:33,623
Menken ist es also nicht
auch der Kobold.
243
00:14:34,374 --> 00:14:35,375
Menken?
244
00:14:36,667 --> 00:14:39,754
Ernsthaft? Ha, ha! Du hast das gekauft?
245
00:14:47,804 --> 00:14:49,806
[♪♪♪]
246
00:15:02,777 --> 00:15:03,778
[kichert]
247
00:15:19,210 --> 00:15:20,795
PETER:
Oh, das kann nicht gut sein.
248
00:15:30,888 --> 00:15:33,516
Er hat die ganze Stadt mit Sprengfallen versehen.
249
00:15:38,312 --> 00:15:41,107
Und das Gob Squad ist auch in großer Zahl unterwegs.
Perfekt.
250
00:16:20,271 --> 00:16:23,274
Wenn es nicht ich oder du oder Menken bist,
251
00:16:23,483 --> 00:16:25,193
wer ist dann noch übrig?
Das wusste von den Grünen?
252
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
[Keucht]
253
00:16:26,527 --> 00:16:28,946
Du denkst nicht
Der Kobold könnte Mama sein?
254
00:17:03,940 --> 00:17:06,609
Ach, was ist los, Spider-Man?
255
00:17:06,817 --> 00:17:07,860
Bist du nicht im Spiel?
256
00:17:13,199 --> 00:17:16,244
Nein. Das Spiel ist gut, Gobs.
Ich mache mich nur mit den Regeln vertraut.
257
00:17:16,452 --> 00:17:19,830
Regel eins: Spidey muss platschen.
258
00:17:20,206 --> 00:17:23,543
Regel zwei, ignoriere Regel eins.
259
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
Regel drei,
Lass Gobby albern aussehen.
260
00:17:36,097 --> 00:17:37,265
[STÖHNT]
261
00:17:48,734 --> 00:17:51,279
Papa?
Sohn, er ist offensichtlich ein Betrüger.
262
00:17:51,487 --> 00:17:53,322
Richtig, richtig.
263
00:17:53,531 --> 00:17:58,369
Außer dass ich gehört habe, dass du dich entschuldigt hast
zu Spider-Man letzte Nacht.
264
00:17:58,578 --> 00:18:01,122
Norman Osborn entschuldigt sich nie.
265
00:18:03,833 --> 00:18:05,501
Ich habe mich hierfür nicht angemeldet.
266
00:18:12,466 --> 00:18:13,593
SPIDER-MAN:
Chamäleon.
267
00:18:13,801 --> 00:18:14,802
Dann...
268
00:18:14,969 --> 00:18:16,762
Du warst die ganze Zeit der Kobold.
269
00:18:24,895 --> 00:18:27,148
Ich habe dir gesagt, dass ich das Grüne erfunden habe.
270
00:18:27,356 --> 00:18:29,650
Natürlich,
Ich war nicht dumm genug, es zu trinken.
271
00:18:29,859 --> 00:18:35,156
Kleine Dosen in gasförmiger Form erhöht
meine Stärke, Beweglichkeit, Intelligenz,
272
00:18:35,364 --> 00:18:38,409
ohne Blackouts, ohne Kontrollverlust.
273
00:18:38,618 --> 00:18:41,329
Und du hast gearbeitet
die ganze Zeit mit Chameleon?
274
00:18:41,537 --> 00:18:44,123
NORMAN: Zunächst nicht. Als
Goblin, ich bin bei OsCorp erschienen
275
00:18:44,332 --> 00:18:46,417
um meinen Gob-Web-Inhibitor zu stehlen.
276
00:18:46,626 --> 00:18:51,172
Stellen Sie sich meine Freude beim Finden vor
Norman Osborn ist Zeuge meines Verbrechens.
277
00:18:51,380 --> 00:18:55,301
Es war natürlich Chamäleon,
Diebstahl von OsCorp-Geheimnissen für einen Konkurrenten.
278
00:18:55,509 --> 00:18:58,846
Also habe ich ihn diese Woche eingestellt
um Sie im Ungewissen zu lassen
279
00:18:59,055 --> 00:19:02,183
und bereite dich auf einen Sturz vor.
280
00:19:04,310 --> 00:19:08,064
Aber letztes Halloween,
Du bist abgestürzt, der Kobold ist abgestürzt.
281
00:19:08,272 --> 00:19:10,941
Und du hast gesehen, wie ich weghumpelte.
282
00:19:11,817 --> 00:19:14,779
Wissen Sie, wie einfach es ist?
ein Hinken vortäuschen?
283
00:19:14,987 --> 00:19:16,364
Aber Harry hat nicht vorgetäuscht.
284
00:19:16,572 --> 00:19:19,367
Als ich ihn in dieser Nacht fand,
Er trug Goblins Kostüm
285
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
und sein Bein war wirklich verletzt.
Mehr Zufall.
286
00:19:22,536 --> 00:19:24,121
Sie hatten meine Identität erraten.
287
00:19:24,330 --> 00:19:26,666
Ich wusste, dass ich Ihren Verdacht umlenken musste.
288
00:19:26,874 --> 00:19:28,668
Und als ich nach Hause kam,
Ich habe Harry gefunden
289
00:19:28,834 --> 00:19:30,961
wurde aufgrund einer Überdosis Green ohnmächtig.
290
00:19:31,170 --> 00:19:34,715
Es dauerte nicht lange, die Ursache herauszufinden
von Harrys plötzlichem Erfolg
291
00:19:34,924 --> 00:19:36,550
beim Fußball und in der Schule.
292
00:19:36,759 --> 00:19:39,970
Es hat nur geringfügig länger gedauert
um ihn als Kobold zu verkleiden.
293
00:19:40,596 --> 00:19:43,891
Das Hinken vervollständigte die Illusion.
HARRY: Unh!
294
00:19:44,100 --> 00:19:47,520
Du hast deinen eigenen Sohn reingelegt?
Ich habe Harry beschützt.
295
00:19:47,728 --> 00:19:51,774
Wenn ich ins Gefängnis geschickt worden wäre,
Wer hätte einen Mann aus ihm gemacht?
296
00:19:56,278 --> 00:19:58,322
Schauen Sie einfach mal rein
was er heute gemacht hat.
297
00:19:58,531 --> 00:20:00,825
Ich war noch nie stolzer
des Jungen.
298
00:20:01,033 --> 00:20:04,620
Oh, wen willst du veräppeln? Das warst du
Rette deinen eigenen traurigen Hintern, nicht den von Harry.
299
00:20:04,829 --> 00:20:06,080
Kartoffel, Po-Tah-To.
300
00:20:06,288 --> 00:20:09,959
Sobald Sie nicht mehr im Bilde sind,
Ich werde alles richtig machen.
301
00:20:10,876 --> 00:20:12,878
Du würdest es nicht richtig wissen
wenn es Ihr Segelflugzeug in die Luft jagte.
302
00:20:22,263 --> 00:20:23,264
Papa!
303
00:20:25,266 --> 00:20:27,268
[NORMAN SCHREIT]
304
00:20:28,936 --> 00:20:30,521
HARRY:
Papa war krank.
305
00:20:30,730 --> 00:20:32,773
Ein Opfer der Grünen.
306
00:20:33,107 --> 00:20:36,110
Niemand weiß, wie das Zeug ist
verändert dich besser als ich.
307
00:20:36,318 --> 00:20:40,156
Spider-Man hätte es tun sollen
hat ihm geholfen, nicht...
308
00:20:40,906 --> 00:20:42,158
[Seufzt]
309
00:20:42,783 --> 00:20:45,411
Ich weiß nicht, was ich tun würde
ohne dich, Gwen.
310
00:20:45,745 --> 00:20:49,415
Du bist alles, was mich hält
davon ab, selbst wieder aufs Grüne zu gehen.
311
00:20:49,790 --> 00:20:53,002
Oh. Ich habe deine Nachrichten erhalten.
312
00:20:53,210 --> 00:20:56,046
War da etwas?
Du wolltest es mir sagen?
313
00:20:56,255 --> 00:20:57,256
[♪♪♪]
314
00:20:57,423 --> 00:20:58,424
Es war nichts.
315
00:20:59,675 --> 00:21:02,344
PETER: Noch ein Banner
Episode im Leben von Peter Parker.
316
00:21:02,553 --> 00:21:04,722
Harry hat keinen Vater mehr.
317
00:21:05,389 --> 00:21:07,433
Ich habe keine Gwen mehr.
318
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
Nun, zumindest ist die Stadt sicher.
319
00:21:10,019 --> 00:21:12,730
Der Grüne Kobold ist für immer verschwunden.
320
00:21:13,481 --> 00:21:16,275
MANN [ÜBER PA]:
Jetzt an Bord von Flug 1057 nach Miami.
321
00:21:16,484 --> 00:21:21,447
Zeit, etwas ganz Neues zu beginnen
Abenteuer, ein brandneues Leben.
322
00:21:21,655 --> 00:21:26,786
Flug 994 nach Grand Cayman Island
steigt jetzt in alle Reihen der ersten Klasse ein.
323
00:21:27,119 --> 00:21:29,497
Entschuldigen Sie die Verzögerung, Herr Roman.
324
00:21:29,705 --> 00:21:31,290
Entschuldige dich nicht.
325
00:21:31,707 --> 00:21:34,126
Das tue ich nie.
326
00:21:36,337 --> 00:21:38,339
[♪♪♪]